Privatlivspolitik

Denne danske tekst er en oversættelse til orientering – det er alene den tyske version, der er juridisk bindende: Datenschutzerklärung.

1. Databeskyttelse i overblik

Generelle oplysninger

De følgende oplysninger giver et enkelt overblik over, hvad der sker med dine personoplysninger, når du besøger vores website. Personoplysninger er alle data, som du kan identificeres personligt med. Udførlige oplysninger om databeskyttelse finder du i vores privatlivspolitik nedenfor.

Indsamling af data på vores website

Hvem er ansvarlig for indsamlingen af data på dette website?

Databehandlingen på dette website foretages af websiteoperatøren. Dennes kontaktoplysninger finder du i de juridiske oplysninger på dette website.

Hvordan indsamler vi dine data?

Dine data indsamles for det første ved, at du selv oplyser dem til os. Det kan f.eks. være data, som du indtaster i en kontaktformular eller i bookingformularen.

Andre data indsamles automatisk af vores it-systemer, når du besøger websitet. Det er først og fremmest tekniske data (f.eks. internetbrowser, styresystem eller tidspunktet for sidevisningen). Indsamlingen af disse data sker automatisk, så snart du går ind på vores website.

Hvad bruger vi dine data til?

Data indsamles for at sikre en fejlfri levering af websitet og for at kunne behandle din forespørgsel eller din booking. Der finder ingen analyse af din brugeradfærd sted.

Hvilke rettigheder har du med hensyn til dine data?

Du har til enhver tid ret til vederlagsfrit at få oplyst, hvor dine lagrede personoplysninger stammer fra, hvem de videregives til, og hvad formålet med dem er. Du har desuden ret til at kræve disse data berigtiget, blokeret eller slettet. Om dette og om yderligere spørgsmål vedrørende databeskyttelse kan du til enhver tid henvende dig til os på den adresse, der er angivet i de juridiske oplysninger. Derudover har du ret til at klage til den kompetente tilsynsmyndighed.

Desuden har du under visse omstændigheder ret til at kræve begrænsning af behandlingen af dine personoplysninger. Nærmere herom finder du i privatlivspolitikken under »Ret til begrænsning af behandling«.

2. Generelle oplysninger og obligatoriske informationer

Databeskyttelse

Operatørerne af disse sider tager beskyttelsen af dine personlige data meget alvorligt. Vi behandler dine personoplysninger fortroligt og i overensstemmelse med de lovbestemte databeskyttelsesregler samt denne privatlivspolitik.

Når du bruger dette website, indsamles der forskellige personoplysninger. Personoplysninger er data, som du kan identificeres personligt med. Denne privatlivspolitik forklarer, hvilke data vi indsamler, og hvad vi bruger dem til. Den forklarer også, hvordan og med hvilket formål det sker.

Vi gør opmærksom på, at dataoverførsel på internettet (f.eks. ved kommunikation pr. e-mail) kan have sikkerhedsbrister. En fuldstændig beskyttelse af data mod tredjeparters adgang er ikke mulig.

Oplysninger om den dataansvarlige

Dataansvarlig for databehandlingen på dette website er:

BD Parkraum GmbH
Modering 1
22457 Hamburg
Repræsenteret ved direktør Burak Orhan

Telefon: +49 40 57 30 7643
E-mail: contact@sasparking.com

Dataansvarlig er den fysiske eller juridiske person, der alene eller sammen med andre afgør, til hvilke formål og med hvilke hjælpemidler der foretages behandling af personoplysninger (f.eks. navne, e-mailadresser el.lign.).

Tilbagekaldelse af dit samtykke til databehandling

Mange databehandlinger er kun mulige med dit udtrykkelige samtykke. Du kan til enhver tid tilbagekalde et samtykke, du allerede har givet. Det er nok med en formløs meddelelse pr. e-mail til os. Lovligheden af den databehandling, der er sket indtil tilbagekaldelsen, berøres ikke af tilbagekaldelsen.

Ret til indsigelse mod indsamling af data i særlige tilfælde samt mod direkte markedsføring (art. 21 i GDPR)

Når databehandlingen sker på grundlag af art. 6, stk. 1, litra e eller f, i GDPR, har du til enhver tid ret til af grunde, der vedrører din særlige situation, at gøre indsigelse mod behandlingen af dine personoplysninger; dette gælder også for profilering baseret på disse bestemmelser. Det retsgrundlag, som en behandling beror på, fremgår af denne privatlivspolitik. Gør du indsigelse, behandler vi ikke længere dine berørte personoplysninger, medmindre vi kan påvise vægtige legitime grunde til behandlingen, der går forud for dine interesser, rettigheder og frihedsrettigheder, eller behandlingen er nødvendig for, at retskrav kan fastlægges, gøres gældende eller forsvares (indsigelse i henhold til art. 21, stk. 1, i GDPR).

Behandles dine personoplysninger med henblik på direkte markedsføring, har du til enhver tid ret til at gøre indsigelse mod behandling af personoplysninger om dig til brug for sådan markedsføring; dette gælder også for profilering, i det omfang den er knyttet til sådan direkte markedsføring. Gør du indsigelse, vil dine personoplysninger herefter ikke længere blive anvendt til direkte markedsføring (indsigelse i henhold til art. 21, stk. 2, i GDPR).

Ret til at klage til den kompetente tilsynsmyndighed

I tilfælde af overtrædelser af GDPR har de registrerede ret til at klage til en tilsynsmyndighed, navnlig i den medlemsstat, hvor de har deres sædvanlige opholdssted eller arbejdssted, eller hvor den påståede overtrædelse har fundet sted. Retten til at klage berører ikke andre administrative klageadgange eller adgangen til retsmidler.

Ret til dataportabilitet

Du har ret til at få data, som vi behandler automatisk på grundlag af dit samtykke eller til opfyldelse af en aftale, udleveret til dig selv eller til en tredjepart i et almindeligt anvendt, maskinlæsbart format. Ønsker du, at data overføres direkte til en anden dataansvarlig, sker det kun, i det omfang det er teknisk muligt.

SSL- og TLS-kryptering

Af sikkerhedsmæssige grunde og for at beskytte overførslen af fortroligt indhold, som f.eks. bestillinger eller forespørgsler, som du sender til os som udbyder af siden, anvender denne side en SSL- eller TLS-kryptering. Du kan kende en krypteret forbindelse på, at browserens adresselinje skifter fra »http://« til »https://«, og på hængelåssymbolet i din browserlinje.

Når SSL- eller TLS-krypteringen er aktiveret, kan de data, du sender til os, ikke læses af tredjeparter.

Krypteret betaling på dette website

Er der efter indgåelsen af en aftale mod betaling en forpligtelse til at give os dine betalingsoplysninger (f.eks. kontonummer ved betalingsservice), er disse data nødvendige for at gennemføre betalingen.

Betalinger med de gængse betalingsmidler (Visa/MasterCard, betalingsservice) foregår udelukkende via en krypteret SSL- eller TLS-forbindelse. Du kan kende en krypteret forbindelse på, at browserens adresselinje skifter fra »http://« til »https://«, og på hængelåssymbolet i din browserlinje.

Ved krypteret kommunikation kan de betalingsoplysninger, du sender til os, ikke læses af tredjeparter.

Indsigt, blokering, sletning og berigtigelse

Du har inden for rammerne af de gældende lovbestemmelser til enhver tid ret til vederlagsfrit at få indsigt i dine lagrede personoplysninger, deres oprindelse og modtagere samt formålet med databehandlingen og i givet fald ret til berigtigelse, blokering eller sletning af disse data. Om dette og om yderligere spørgsmål vedrørende personoplysninger kan du til enhver tid henvende dig til os på den adresse, der er angivet i de juridiske oplysninger.

Ret til begrænsning af behandling

Du har ret til at kræve, at behandlingen af dine personoplysninger begrænses. Du kan til enhver tid henvende dig til os herom på den adresse, der er angivet i de juridiske oplysninger. Retten til begrænsning af behandlingen gælder i følgende tilfælde:

• Bestrider du rigtigheden af de personoplysninger, vi har lagret om dig, har vi som regel brug for tid til at undersøge det. I den periode, hvor kontrollen står på, har du ret til at kræve behandlingen af dine personoplysninger begrænset.
• Er behandlingen af dine personoplysninger sket eller sker den uretmæssigt, kan du i stedet for sletning kræve, at databehandlingen begrænses.
• Har vi ikke længere brug for dine personoplysninger, men har du brug for dem for at kunne udøve, forsvare eller gøre retskrav gældende, har du ret til i stedet for sletning at kræve behandlingen af dine personoplysninger begrænset.
• Har du gjort indsigelse i henhold til art. 21, stk. 1, i GDPR, skal der foretages en afvejning mellem dine og vores interesser. Så længe det endnu ikke er afgjort, hvis interesser der vejer tungest, har du ret til at kræve behandlingen af dine personoplysninger begrænset.

Har du begrænset behandlingen af dine personoplysninger, må disse data – bortset fra opbevaringen – kun behandles med dit samtykke eller med henblik på, at retskrav kan fastlægges, gøres gældende eller forsvares, eller for at beskytte en anden fysisk eller juridisk persons rettigheder eller af hensyn til Den Europæiske Unions eller en medlemsstats vigtige samfundsinteresser.

Indsigelse mod reklame-e-mails

Brugen af kontaktoplysninger, der er offentliggjort som led i pligten til at oplyse udbyderoplysninger, til fremsendelse af reklame og informationsmateriale, der ikke udtrykkeligt er bestilt, frabedes hermed. Operatørerne af siderne forbeholder sig udtrykkeligt retten til at tage retlige skridt i tilfælde af uopfordret tilsendelse af reklameoplysninger, f.eks. gennem spam-e-mails.

3. Indsamling af data på vores website

Cookies

Vores sider sætter ikke selv cookies til analyse- eller reklameformål. Den indlejrede bookingformular kan sætte teknisk nødvendige cookies for at bevare dine indtastninger under bookingforløbet.

Cookies er små tekstfiler, som lægges på din computer, og som din browser gemmer. De gør ingen skade og indeholder ingen virus. De cookies, som den indlejrede bookingformular sætter, er teknisk nødvendige; om de kun gælder for besøgets varighed, skal afklares hos udbyderen.

Du kan indstille din browser, så du bliver informeret om, at der sættes cookies, og kun tillade cookies i enkelte tilfælde, udelukke accept af cookies i bestemte tilfælde eller generelt samt aktivere automatisk sletning af cookies, når browseren lukkes. Deaktiveres cookies, kan funktionaliteten af dette website være begrænset.

Cookies, der er nødvendige for at gennemføre den elektroniske kommunikation eller for at stille bestemte funktioner, som du har ønsket, til rådighed (f.eks. at bevare dine indtastninger i bookingformularen), gemmes på grundlag af art. 6, stk. 1, litra f, i GDPR. Websiteoperatøren har en legitim interesse i at gemme cookies med henblik på en teknisk fejlfri og optimeret levering af sine tjenester. I det omfang andre cookies (f.eks. cookies til analyse af din surfadfærd) gemmes, behandles disse særskilt i denne privatlivspolitik.

Serverlogfiler

Udbyderen af siderne indsamler og gemmer automatisk oplysninger i såkaldte serverlogfiler, som din browser automatisk sender til os. Det er:

• browsertype og browserversion
• det anvendte styresystem
• referrer-URL
• værtsnavnet på den computer, der tilgår siden
• tidspunktet for serverforespørgslen
• IP-adresse

Disse data sammenkøres ikke med andre datakilder.

Indsamlingen af disse data sker på grundlag af art. 6, stk. 1, litra f, i GDPR. Websiteoperatøren har en legitim interesse i en teknisk fejlfri visning og optimering af sit website – hertil skal serverlogfilerne indsamles.

Kontaktformular

Sender du os forespørgsler via kontaktformularen, gemmes dine oplysninger fra forespørgselsformularen inklusive de kontaktoplysninger, du angiver dér, hos os med henblik på behandling af forespørgslen og i tilfælde af opfølgende spørgsmål. Disse data videregiver vi ikke uden dit samtykke.

Behandlingen af de data, der indtastes i kontaktformularen, sker således udelukkende på grundlag af dit samtykke (art. 6, stk. 1, litra a, i GDPR). Du kan til enhver tid tilbagekalde dette samtykke. Det er nok med en formløs meddelelse pr. e-mail til os. Lovligheden af de databehandlinger, der er sket indtil tilbagekaldelsen, berøres ikke af tilbagekaldelsen.

De data, du har indtastet i kontaktformularen, forbliver hos os, indtil du beder os om at slette dem, tilbagekalder dit samtykke til opbevaringen, eller formålet med opbevaringen af data bortfalder (f.eks. når behandlingen af din forespørgsel er afsluttet). Ufravigelige lovbestemmelser – navnlig opbevaringsfrister – berøres ikke heraf.

Forespørgsel pr. e-mail, telefon eller telefax

Kontakter du os pr. e-mail, telefon eller telefax, gemmes og behandles din forespørgsel inklusive alle deraf følgende personoplysninger (navn, forespørgsel) hos os med henblik på behandling af dit anliggende. Disse data videregiver vi ikke uden dit samtykke.

Behandlingen af disse data sker på grundlag af art. 6, stk. 1, litra b, i GDPR, såfremt din forespørgsel hænger sammen med opfyldelsen af en aftale eller er nødvendig for at gennemføre foranstaltninger forud for indgåelsen af en aftale. I alle øvrige tilfælde beror behandlingen på dit samtykke (art. 6, stk. 1, litra a, i GDPR) og/eller på vores legitime interesser (art. 6, stk. 1, litra f, i GDPR), da vi har en legitim interesse i en effektiv behandling af de forespørgsler, der rettes til os.

De data, du har sendt til os via kontaktforespørgsler, forbliver hos os, indtil du beder os om at slette dem, tilbagekalder dit samtykke til opbevaringen, eller formålet med opbevaringen af data bortfalder (f.eks. når behandlingen af dit anliggende er afsluttet). Ufravigelige lovbestemmelser – navnlig lovbestemte opbevaringsfrister – berøres ikke heraf.

Konto for faste kunder og registrering

Du kan registrere dig som fast kunde for at bruge yderligere funktioner. Registreringen og administrationen af dine bookinger foregår via vores bookingsystem (se afsnittet »Bookingsystemet ParkStar«).

De data, der indtastes i den forbindelse, bruger vi kun med henblik på brugen af det pågældende tilbud eller den tjeneste, du har registreret dig til. De obligatoriske oplysninger, der udbedes ved registreringen, skal angives fuldstændigt. Ellers afviser vi registreringen.

Ved vigtige ændringer, f.eks. af tilbuddets omfang eller ved teknisk nødvendige ændringer, bruger vi den e-mailadresse, der er angivet ved registreringen, til at informere dig ad denne vej.

Behandlingen af de data, der indtastes ved registreringen, sker på grundlag af dit samtykke (art. 6, stk. 1, litra a, i GDPR). Du kan til enhver tid tilbagekalde et samtykke, du har givet. Det er nok med en formløs meddelelse pr. e-mail til os. Lovligheden af den databehandling, der allerede har fundet sted, berøres ikke af tilbagekaldelsen.

De data, der indsamles ved registreringen, gemmes af os, så længe du er registreret, og slettes herefter. Lovbestemte opbevaringsfrister berøres ikke heraf.

Behandling af data (kunde- og aftaledata)

Vi indsamler, behandler og anvender kun personoplysninger, i det omfang de er nødvendige for at etablere, udforme indholdet af eller ændre retsforholdet (stamdata). Dette sker på grundlag af art. 6, stk. 1, litra b, i GDPR, som tillader behandling af data til opfyldelse af en aftale eller foranstaltninger forud for indgåelsen af en aftale. Personoplysninger om brugen af vores internetsider (brugsdata) indsamler, behandler og anvender vi kun, i det omfang det er nødvendigt for at gøre det muligt for brugeren at benytte tjenesten eller for at afregne den.

De indsamlede kundedata gemmes til statistiske formål efter afslutningen af ordren eller ophøret af forretningsforbindelsen. På ønske kan dine personlige data anonymiseres i vores system. Det er nok med en formløs meddelelse pr. e-mail til os. Lovbestemte opbevaringsfrister berøres ikke heraf.

Videregivelse af data ved aftaleindgåelse om tjenesteydelser og digitalt indhold

Vi videregiver kun personoplysninger til tredjeparter, når det er nødvendigt som led i afviklingen af aftalen, f.eks. til det pengeinstitut, der er ansvarligt for betalingsafviklingen.

Der sker ingen videregående videregivelse af data, eller kun når du udtrykkeligt har samtykket i videregivelsen. Dine data videregives ikke til tredjeparter uden udtrykkeligt samtykke, f.eks. til reklameformål.

Grundlaget for databehandlingen er art. 6, stk. 1, litra b, i GDPR, som tillader behandling af data til opfyldelse af en aftale eller foranstaltninger forud for indgåelsen af en aftale.

4. Bookingsystemet ParkStar

Til booking af en parkeringsplads indlejrer vi en bookingformular fra tjenesten ParkStar (parkpool.parkstar.de) på vores forside. Formularen indlæses i sin egen ramme (iframe) fra denne udbyders servere; derudover indlæser vi derfra et lille script, som tilpasser formularens højde til din enhed. Når du åbner vores forside, overføres din IP-adresse derfor til denne udbyder.

Foretager du en booking, behandler udbyderen på vores vegne de data, som du angiver i formularen – navnlig rejseperiode, antal personer, navn, adresse, e-mailadresse, telefonnummer, bil- og flyoplysninger samt oplysningerne om betalingen. Retsgrundlaget er art. 6, stk. 1, litra b, i GDPR (opfyldelse af en aftale henholdsvis foranstaltninger forud for indgåelsen af en aftale); for selve indlejringen af formularen er det art. 6, stk. 1, litra f, i GDPR, da vi har en legitim interesse i en velfungerende onlinebooking.

Via samme tjeneste foregår også adgangen for faste kunder til administrationen af deres bookinger. Vælger du en onlinebetaling, overføres betalingsoplysningerne til den betalingstjenesteudbyder, som bookingsystemet anvender. Ved betaling på stedet (kontant, med debet- eller kreditkort) opstår der ingen betalingsoplysninger på dette website.

5. Skrifttyper, billeder og kort

Bunny Fonts

Denne side bruger såkaldte web fonts til en ensartet visning af skrifttyper. De stilles til rådighed af Bunny Fonts (fonts.bunny.net). Når du åbner en side, indlæser din browser de nødvendige skrifttyper fra denne udbyder; derved overføres din IP-adresse til udbyderens server. Udbyderen oplyser, at der hverken sættes cookies eller gemmes IP-adresser i den forbindelse. Brugen sker på grundlag af art. 6, stk. 1, litra f, i GDPR; vi har en legitim interesse i en ensartet visning af vores tilbud. Understøtter din browser ikke web fonts, anvendes en standardskrift fra din computer.

Billeder fra Unsplash

På vores forside er der indlejret to fotos, som indlæses fra serverne hos billedtjenesten Unsplash (images.unsplash.com). Derved overføres din IP-adresse til denne tjeneste. Retsgrundlaget er art. 6, stk. 1, litra f, i GDPR; vi har en legitim interesse i en hurtig og tiltalende visning af vores sider. De øvrige billeder, logoet og kortet over, hvordan du finder os, ligger på vores egen server; der indlejres ikke noget kort fra en korttjeneste.

Links til Google Maps

To steder tilbyder vi dig et link »Planlæg rute« til korttjenesten Google Maps. Der er ikke indlejret noget kort: Først når du klikker på linket, forlader du vores website, og så gælder udbyderens databeskyttelsesbestemmelser.

6. Ingen analyse- og reklametjenester

Vi bruger ikke værktøjer på dette website til måling af rækkevidde, til analyse af brugeradfærd eller til reklame: ingen Google Analytics, ingen tag manager, ingen tællepixels fra sociale netværk og ingen plugins fra sociale netværk. Der dannes derfor heller ingen profiler om dit besøg.

Pr.: september 2026